Night Time Routine (English and Spanish)

DSC_0174

Lately, it is all about the natural look. A natural glow, nude lips and dewy skin is everywhere this summer. Although it is, in my opinion, the best look, it takes a lot of work to be able to rock it because your skin needs a higher level of maintenance. For us, makeup lovers, having a reliable skin care routine is very important. Wearing makeup during the day and accumulating toxins throughout the day can be very damaging to our skin. Plus the older we get the more we have to pay attention to our skin care, it is, in the end, the biggest organ in our body. Here is my current night time skincare routine.

 

 

Últimamente todo el mundo se ha enfocado en crear un look más natural. Muchos de los diseñadores más importantes presentan en sus pasarelas, caras llenas de brillo natural, labiales suaves mejor conocidos como “nudes” y un maquillaje que muestra una piel menos mate y más hidratada. Aunque me encanta ese look, tengo que admitir que es más difícil de conseguir que los otros, ya que, necesitamos darle más mantenimiento a nuestra piel. Por eso es muy importante que creemos una rutina para el cuidado de nuestra piel en la cual podamos confiar, con productos que nutran e hidraten nuestra piel. Además, mientras más nos acercamos a cierta edad, se vuelve más y más importante el prestarle atención a nuestra piel, después de todo, es el órgano más grande de nuestro cuerpo. Aquí les comparto los productos que uso para mi cara antes de irme a dormir. 

Lancome Creamy Foaming Cleanser

Deep cleanse with a soothing creamy cleanser and a silicone cleanser

This Lancome cleanser is nothing new to my routine. I use a little before I go to bed after removing my make up.  This amazing cleanser has a deep cleansing effect with a  soothing and hydrating touch.  This cleanser really does melt the leftover impurities like no other even leftover waterproof makeup. You really don’t need a big amount because of the mousse effect it has. The best part is that it is made with Roseship oil that is really beneficial for your face. Wat I have recently added to my ritual is a silicone cleansing pad. They have been pretty popular on the internet lately and I understand why. Not only does it feel like a massage but it does a great job of cleaning thoroughly and exfoliating without damaging your skin. The perfect combo for removing impurities.

 

 

Una limpieza profunda con un cleanser cremoso y una esponjita de silicón

Este jabón de Lancome para cara, no es nada nuevo para mí. Lo uso todos los días antes de acostarme después de quitarme el maquillaje. Este increíble cleanser   tiene un efecto de limpieza profunda pero que deja tu piel bien hidrata sin maltratar. Este producto elimina cualquier impureza de tu piel inclusive cuando utilizas mascara a prueba de agua. No necesitas utilizar demasiado, ya que, actúa como un mousse. La mejor parte es que está hecho con aceites de roseship los cuales tienen muchos beneficios para tu cara. Lo que si he agregado recientemente a mi ritual es la esponjita de silicón. Mucha gente ha hablado de ellas en internet y finalmente entiendo el por qué. No solo se siente como un masaje, sino que hace un gran trabajo limpiando profundamente los poros y exfolia tu piel sin dañarla. El combo perfecto para eliminar las impurezas del día a día.

 

Cucumber and Vitamin E Skin Tonic Toner from Primark

The step you should never skip, toner 

Toner has always been a must for me. Probably because back in the day I used to have a really oily skin. The truth is that toners are beneficial for every skin type. Originally they were created to rebalance our skin’s pH that was disrupted by certain soaps. Yet it helps with much more things now. It finishes cleaning your skin, hydrates, minimizes the appearance of large pores and protects your skin during the day. This toner from Primark is extra special because of the presence of vitamin E that lightens marks and scars, nourishes and has anti-aging agents.  All of that at an affordable price. 

 

El paso que nunca te debes saltar, tonificador

El uso de tonificador siempre ha sido esencial para mí. Probablemente porque durante la pubertad mi piel tenia tendencia a ser mu grasosa y este producto solía ayudarme con ello. La verdad es que, el uso de tonificadores es muy importante para cualquier tipo de piel.  Originalmente eran utilizados para balancear el pH de nuestra piel que se veía afectado por ciertos jabones. Los tonificadores de hoy en día tienen muchos más beneficios. Terminan de limpiar y purificar tu piel, hidratan, cierran los poros y protegen la piel durante el día. Este tonificador de Primark es especial, ya que, tiene vitamina E que aclara las manchas y cicatrices, nutre y ayuda a combatir el envejecimiento de la piel. Además de tener un precio súper accesible.  

Deep Cleansing Cucumber Peel-Off Mask Primark

Once a week, pamper 

Once a week you should allow yourself to have a moment and pamper. I have really long hair and it is quite a chore to wash it and fix it. So once a week I apply a hair mask to my hair and then also take the moment to apply a face mask and relax. 

 

Una vez a la semana, disfruta de un día de spa

Una vez a la semana me gusta tener un momento para mí y relajarme, algo que todas deberíamos hacer.  Debido a que tengo el pelo muy largo y a veces un poco difícil de manejar, me gusta cuidarlo y nutrirlo, así que aprovecho ese momento de relax para aplicar una mascarilla a mi pelo y a mi cara.

 

 

 

Genifique Serum Lancome

Give your skin the tools to fight aging 

This Lancome skin serum is a favorite among many. Even though I am not old it is never to early to take care of things like scars, skin clarity and elasticity and glow. That’s why I try to apply a drop of this serum about 3 times. I don’t use it quite as much because I don’t think I need a big amount yet, that’s why the travel size is enough. Yet I have to admit it’s an expensive product. Other products like the Noni Glow from Kora Organics work just as well and at a lower price. 

 

Dale a tu piel las herramientas para combatir el envejecimiento 

Este serum de Lancome es favorito entre muchos de la industria.  Aunque aún no estoy en una edad en la que me tengo que preocupar por ello, considero que no está de más ayudar a la piel a obtener los nutrientes necesarios para desacelerar el proceso de envejecimiento y además así, tratar cicatrices, marcas y líneas de expresión. También ayuda a aclarar la piel y mejorar su elasticidad y brillo. Es por esto que aplico a penas una gota de este serum aproximadamente tres veces a la semana.  No lo utilizo demasiado, ya que, no pienso que es necesario que utilice una cantidad muy grande. Para mí el tamaño del envase de viaje es más que suficiente. Aunque debo admitir,  es un poco caro. Otros productos como  Noni Glow de Kora Organics dan el mismo efecto y utilizan ingredientes naturales y a precios más accesibles. 

Bienfait multi-vital cream Lancome

Moisturizing is essential 

The skin needs nourishment and hydration especially after a long day full of makeup and toxins from the air. Creams are key to keep your skin soft and maintaining its natural glow. What I love about this Lancome cream is its non-greasy hydration. When you apply it at night or before makeup, as I do, you don’t want to deal with a layer of grease in your face but you want your face to be moisturized. Its formula allows you to hydrate your skin without that greasy texture and has amazing components like vitamins E and B5. Plus is a great way to prime your skin in the mornings because of its SPF 30 protection. Remeber never to wear SPF products when there will be flash photography. 

 

Humectar la piel es esencial 

La piel necesita ser nutrida e hidratada, especialmente después de un largo día de maquillaje y toxinas del aire.  Las cremas son el elemento clave para mantener tu piel suave y con un brillo natural.  Lo que más me gusta de esta crema de Lancome es que hidrata sin dejar tu cara grasosa. Cuando te aplicas una crema en la noche o antes de aplicarte tu maquillaje, como yo hago, no quieres lidiar con una capa de grasa en tu piel, pero si quieres ayudarla a mantenerse hidratada.  Esta fórmula te permite humectar tu piel sin dejarte con esa sensación grasosa y  posee elementos increíbles para tu piel como las vitaminas E y B5. Además de ser una gran manera para preparar tu piel antes del maquillaje en las mañanas por su protección solar 30. Pero recuerda, si vas a un evento o te fotografiaran con flash, no utilices productos con protección solar ya que te verás completamente pálida. 

 

 

Leave a Reply